注释
光禄田卿：指光禄寺官员田姓友人，光禄寺为唐代掌管宫廷膳食的机构
华馆：华丽的馆舍，指宴会场所
珍羞：同'珍馐'，珍贵的食物
次第：依次，按顺序
酒影动：酒杯中光影摇曳，形容饮酒时的动态美
乐声长：音乐声悠扬绵长
衰年：年老体衰之时
慇勤：热情周到，同'殷勤'
继烛：继续点烛，指宴会持续到深夜
永夕：整夜
梦相妨：因饮酒兴奋而难以入眠，梦境被打扰
译文
竹林深处开设着华丽的宴馆，珍贵的佳肴依次品尝。
春风中酒杯光影摇曳，晴日下乐声悠扬绵长。
久坐宴席难以推辞醉意，即便年老也暂且放纵轻狂。
主人殷勤招待续燃烛火，整夜兴奋梦境都受影响。
赏析
这首诗生动描绘了唐代士大夫宴饮的场景，展现了中唐时期文人雅集的生活情趣。前两联通过'竹里华馆''春风酒影''晴日乐声'等意象，营造出高雅闲适的宴会氛围。颈联'久坐难辞醉，衰年亦暂狂'，巧妙表现了诗人在欢乐场合中暂时忘却年龄束缚的复杂心境，既有对时光流逝的感慨，又有及时行乐的洒脱。尾联'慇勤还继烛，永夕梦相妨'，以细节描写展现主人的热情好客，同时暗示宴饮之欢对正常生活的打扰，体现了诗人对生活体验的真实记录。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚，是中唐酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗创作于中唐时期，是朱庆馀参加光禄寺田姓官员家宴时的即兴之作。朱庆馀为宝历二年（826年）进士，其诗风清丽委婉，擅长描写日常生活场景。唐代士大夫阶层盛行宴饮文化，这种聚会既是社交活动，也是文学创作的重要场合。诗中反映的正是中唐文人雅集的生活面貌，展现了当时士大夫阶层的生活情趣和文化氛围。