注释
平芜：平坦的草地或原野
不穷：没有尽头，望不到边际
数带：形容河流如丝带般蜿蜒
弱柳：细柔的柳枝
芝翁：对隐士或道士的雅称，指修行养生之人
译文
为避暑热登上高楼远望，平坦的原野一望无垠。
飞鸟穿梭在山色中远去，行人在树荫下歇息纳凉。
蜿蜒的河水如丝带环绕，千条柳枝在微风中摇曳。
心中暗自思量多少往事，却懒得向隐士倾诉衷肠。
赏析
本诗以白描手法勾勒夏日登楼所见，语言清新自然，意境开阔悠远。首联点明时令与地点，'平芜望不穷'展现视野之开阔。颔联'鸟穿山色'与'人歇树阴'形成动与静的对比，富有画面感。颈联'数带长河'与'千条弱柳'对仗工整，以细腻笔触描绘自然景致。尾联转入内心独白，'暗思多少事'透露淡淡愁绪，'懒话与芝翁'则表现诗人超然物外的隐逸情怀。全诗情景交融，在炎炎夏日中营造出清凉宁静的意境。
创作背景
姚合为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗创作于其晚年闲居时期，反映了诗人对自然生活的向往和超脱尘世的心境。唐代士人在炎夏常有登高避暑的雅趣，此诗正是这种生活情趣的写照。