注释
丘亢处士：丘亢，唐代隐士，生平不详。处士指有才德而隐居不仕的人。
持觞：举杯饮酒。觞，古代盛酒器。
咽：声音悲凉、哽咽，形容蝉鸣声断续凄凉。
午漏：古代计时器漏壶在午时的滴水声，此处指午间时光漫长。
病夫：作者自称，可能指身体不适或心境不佳。
静者：指丘亢处士，因其隐居修身，心境宁静。
红尘：指世俗繁华、车马扬尘的喧嚣世界。
译文
这炎热的暑天实在难以度过，哪里还有心情举杯饮酒。树林里的蝉鸣声哽咽悲凉，宫中的午漏滴答显得格外漫长。抱病之人的心情更加烦躁，而静修之人的居室应该清凉。几次想要前去寻访你，可是红尘俗世弥漫在路旁。
赏析
本诗以夏日酷暑为背景，通过对比手法展现世俗喧嚣与隐逸宁静的强烈反差。首联直抒胸臆，点明暑热难耐；颔联以'鸣蝉咽''午漏长'的听觉描写烘托焦躁氛围；颈联'病夫'与'静者'的对比，凸显不同心境下的体感差异；尾联'红尘满路'的意象，既写实又象征，表达了对隐逸生活的向往与现实阻碍的无奈。全诗语言简练，意境深远，在炎夏烦闷中寄托了对清净境界的追求。
创作背景
本诗为唐代诗僧无可写给隐士丘亢的寄赠之作。无可为中唐著名诗僧，贾岛从弟，与当时文人隐士交往密切。唐代佛教兴盛，僧人与文人隐士诗歌唱和频繁。此诗创作于长安夏日，通过描写暑热中的不同感受，表达对友人隐居生活的向往，反映了唐代僧侣与隐士群体的精神交流。