注释
澄江上人：唐代高僧，法号澄江，生平不详
兴元：唐代府名，治所在今陕西汉中
郑尚书：指郑余庆，曾任兴元尹、山南西道节度使
师经：以佛经为师，学习佛法
觉路：觉悟之路，指修行成佛的道路
水云晴亦雨：水汽云雾即使在晴天也像下雨般湿润
山木夜多风：山林树木在夜晚常常刮风
西方社：指佛教净土宗团体，西方指西方极乐世界
远公：东晋高僧慧远，此处喻指澄江上人
译文
真正的佛法不在经书文字之上，修行礼佛重在内心觉悟。
成佛的道路本来没有差别，只是修行的人各自不同。
水汽云雾即使在晴天也如细雨般湿润，山林树木在夜晚常常风声萧瑟。
听说郑尚书在兴元结社弘扬佛法，正等待着您这样的高僧前去弘法。
赏析
这首诗以送别僧人为题，蕴含深厚的禅理。首联'师经非纸上，师佛在心中'开宗明义，指出佛法的真谛在于内心觉悟而非文字表面，体现了禅宗'不立文字，教外别传'的思想。颔联'觉路何曾异，行人自不同'进一步阐发修行之道本无差别，成败在于个人修为的禅理。颈联转而写景，'水云晴亦雨，山木夜多风'既是对行程艰险的暗示，也暗喻修行路上的种种考验。尾联用'远公'典故，既表达了对澄江上人佛学造诣的推崇，也暗含对其此行的美好祝愿。全诗语言简练，意境深远，将送别之情与佛理禅机巧妙融合，展现了唐代诗僧交往的独特文化风貌。
创作背景
此诗作于唐代，作者姚合时任武功县主簿。郑余庆当时任山南西道节度使，镇守兴元（今陕西汉中），喜好结交文人僧侣，常在驻地举办诗文法会。澄江上人是当时著名僧人，受到郑余庆邀请前往兴元参加佛法交流活动。姚合作此诗送别，既表达对友人的惜别之情，也展现了唐代士大夫与佛教僧侣的密切交往，反映了佛教在唐代文人生活中的重要地位。