注释
见说：听说，传闻
烟霞：云雾霞光，代指山水自然景色
夜猿：夜晚猿猴的啼叫声
瀑水：瀑布流水
名药：珍稀的药材
仙山：神仙居住的山，指环境清幽之地
静化：清静无为的教化，指道家无为而治的治理方式
谁复与君同：还有谁能与您相比
译文
听说您为官的地方，山水景致令人遐想无穷。夜晚猿猴在屋外啼叫，瀑布流水声传入厨房之中。珍稀药材常人难以识别，通往仙山的道路却容易通行。还应该施行清静无为的教化，这世上还有谁能与您志趣相同。
赏析
这首诗以送别为题，实则赞美友人裴宰君为官之地的清幽环境及其高洁品格。首联'见说为官处，烟霞思不穷'点出友人任职之地的山水之美，'思不穷'既写景致引人遐思，也暗含对友人境界的赞叹。颔联'夜猿啼户外，瀑水落厨中'通过具体意象描绘出官舍环境的幽静自然，猿啼瀑落更显远离尘嚣。颈联'名药人难识，仙山路易通'运用对比手法，既写当地物产珍奇，又暗喻友人品性高洁如仙。尾联'还应施静化，谁复与君同'既是对友人施政理念的肯定，也表达了知音难觅的感慨。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人姚合所作。姚合（约779-约855），陕州硖石（今河南陕县）人，唐代著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗是姚合送别友人裴姓县令（宰君为对县令的尊称）时所作，表达了对其为官清正、寄情山水的赞赏。姚合作诗注重锤炼字句，风格清峭幽远，此诗正体现了其诗歌创作特点。