注释
吏事：官府公务
纷然：繁忙杂乱的样子
无因：没有机会
劳师：有劳法师（对僧人的尊称）
借问：询问、问候
通禅：懂得禅理
杉松：杉树和松树，指古寺周围的林木
钟磬：寺院中的法器，钟和磬
草庵：茅草搭建的简陋房屋
盘石：巨大的石头
因缘：佛教术语，指缘分、因果联系
译文
每日被官府公务纷扰纠缠，没有机会来到佛像面前。
有劳法师您亲切问候，知道我也懂得禅理心法。
古老寺院在杉松掩映中显现，夕阳余晖里钟磬声连绵不断。
在那盘石之上搭建草庵隐居，回归这里正是前世注定的因缘。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，表达了诗人对禅修生活的向往。首联以'吏事纷然'与'无因到佛前'形成鲜明对比，凸显尘世繁忙与佛门清静的冲突。颔联通过僧人的问候，巧妙暗示诗人内心的禅修底蕴。颈联'古寺杉松出，残阳钟磬连'，以白描手法勾勒出古寺幽深静谧的意境，杉松、残阳、钟磬等意象组合，营造出空灵悠远的禅境。尾联点明'归此是因缘'，既是对僧人的祝福，也是诗人自身的理想寄托。全诗语言质朴，意境深远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合送别僧人栖真回归杭州天竺寺的赠别之作。天竺寺位于杭州天竺山，是著名的佛教寺院。姚合当时可能任职地方官，公务繁忙，诗中流露出对官场生活的厌倦和对佛门清净的向往。唐代士大夫与僧人交往密切，诗文唱和是常见的文化交流形式。