注释
雍陶：唐代诗人，字国钧，成都人，与姚合同时期
栈：栈道，古代在险峻山崖上架设的通道
荒馆：荒凉的客舍
相如：指司马相如，西汉著名辞赋家，蜀郡成都人
琴台：传说中司马相如弹琴的台址，位于成都
译文
春色绵延三千里，愁苦的人却无心欣赏。
树木的枝梢从栈道间穿出，雨势隔着江面汹涌而来。
在荒凉的客舍因赏花而留宿，深山中羡慕游子能够归来。
司马相如的遗物如今何在？想必只剩下那座琴台了。
赏析
这首诗以送别友人游蜀为背景，通过细腻的景物描写抒发离愁别绪。首联'春色三千里'与'愁人意未开'形成鲜明对比，突出主人公的忧郁心境。中间两联运用'木梢穿栈''雨势隔江''荒馆花宿''深山客回'等意象，生动描绘蜀道艰险与旅途孤寂。尾联借司马相如琴台的典故，既点明蜀地历史文化底蕴，又暗含物是人非的感慨。全诗对仗工整，意境深远，将送别之情与历史沧桑巧妙融合。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合送别友人雍陶游历蜀地时所作。雍陶为当时著名诗人，与姚合交往密切。蜀地自古以险峻著称，且是司马相如故里，富含文化底蕴。诗人通过对蜀道艰险和历史遗迹的描写，既表达对友人旅途的担忧，又展现对蜀地人文的向往。