注释
萧正字：姓萧的校书郎，正字为唐代秘书省官职，掌校勘典籍
蔡州：今河南汝南，唐代淮西节度使治所
裴相：指宰相裴度，平定淮西吴元济叛乱的主帅
淮西平：指817年李愬雪夜入蔡州平定淮西藩镇之役
旌旄：旗帜仪仗，代指宰相威仪
上客：尊贵的客人，指萧正字
郭门：外城门
彻：通达、贯通
译文
宰相府的仪仗威严隆重，还要邀请尊贵的客人同行。
今日走出外城道路，首次直通蔡州古城。
随从马匹只带美酒，防身无需携带兵器。
以往出使都需戒备，君往之时天下已平。
赏析
本诗以简练笔法展现平定叛乱后的太平景象。首联'相府旌旄重'既写宰相威仪，又暗喻中央权威；'初彻蔡州城'的'彻'字精妙，既指道路贯通，更喻政令通达。颈联'从马唯提酒，防身不要兵'通过细节对比，生动表现和平环境：往日出使需武装护卫，如今只需携带美酒。尾联'从来皆作使，君去是时平'深化主题，以历史对比凸显平叛成功的重大意义。全诗语言质朴而意境深远，展现了中唐时期难得的太平气象。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）冬，时宰相裴度统率唐军平定淮西吴元济叛乱不久。淮西藩镇割据三十余年，此次平定是元和中兴的重要标志。姚合作为当时文人，通过送别萧正字前往蔡州祝贺的场景，反映了朝野对恢复统一的欢欣之情。作品收录于《姚少监诗集》，展现了中唐诗人对时局的关注。