译文
吴越之地山水重重钱塘江潮汹涌，我这刺史要到何处才能消除心中烦忧。
州人中唯有你五言诗写得最好，四周的风景也都对你格外眷顾。
橘子村的香气悄悄飘过篱笆，竹寺的空灵中翠色自然飘荡。
你到了京城一定要提起我，只说我因病变得疏懒懒于上朝。
赏析
这首诗以钱塘江潮起兴，通过吴越山水、橘村竹寺等意象，营造出浓郁的江南风情。前两联写景抒情，后两联转入对友人的嘱托。诗中'香潜度''翠自飘'等句，用词精妙，动静结合，既展现了江南美景，又暗含对友人前程的祝福。尾联'病成疏懒懒趋朝'一语双关，既表达了自己淡泊名利的心境，又暗含对官场生活的疏离感。全诗语言清新自然，意境深远，体现了姚合诗歌'清新奇峭'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合任杭州刺史期间为送别赴京应试的盛秀才而作。盛秀才是当时有名的文人，与姚合交好。唐代科举制度下，士人赴京应试是重要的人生转折，送别诗往往既表达惜别之情，又寄寓对友人前程的祝愿。姚合此时因身体原因渐生退隐之念，故诗中流露出疏离官场的情绪。