注释
清敬阇黎：清敬法师。阇黎，梵语音译，指高僧
浙西：唐代浙江西道，今浙江北部及江苏南部地区
大地无生理：佛教语，指世间万物皆空无自性
吴中：指苏州一带，属浙西地区
贝叶偈：写在贝叶上的佛经经文。贝叶，贝多罗树叶，古印度用以写经
福田衣：僧衣。佛教认为供养僧人可得福报，如种福田
郡斋：郡守的府邸，指作者官署
译文
世间万物本无永恒之理，吴中又岂是真正的归宿。
您独自翻阅贝叶经书，世人供养您福田法衣。
夏日将尽滩头水声渐起，潮水涌来时日光渐微。
自从法师离开郡斋之后，深夜吟诗的声音愈发稀少。
赏析
这首诗以佛理开篇，通过'大地无生理'的哲思奠定全诗超脱的基调。中间两联巧妙运用佛教意象，'贝叶偈''福田衣'既点明僧人身份，又暗含对清敬法师修行境界的赞美。颈联'夏尽滩声出，潮来日色微'以景寓情，通过季节更替和潮汐变化，暗喻人生无常的佛理。尾联'寂寞夜吟稀'以声衬寂，生动表现法师去后作者的精神寂寥。全诗将佛理禅意与自然景物完美融合，语言简淡而意境深远，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于姚合任杭州刺史期间（约公元9世纪30年代）。唐代中后期，江南地区佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁。清敬法师可能是姚合在杭州结识的高僧，此次归返浙西故地，姚合作诗相送。作品反映了唐代士大夫与佛教僧侣的密切交流，以及佛教思想对文人创作的深刻影响。