注释
陟遐上人：唐代僧人，生平不详。上人是对僧人的尊称
天台：指浙江天台山，佛教名山，天台宗发源地
赤城：天台山支脉，因山色赤红状如城堞得名
家非：佛教语，指世俗家庭并非真正归宿
岩扉：山岩间的门户，指僧人修行之所
译文
通往赤城山的道路层峦叠嶂，整年里游客都十分稀少。
清晨来为法师送行离去，顿时觉得世俗家庭并非真正归宿。
山石明净映照远处山光，云海深邃衬得海色微微。
这首诗写成后自觉浅陋，还请您为我题写在修行之处的岩扉上。
赏析
这首诗以送别僧友游天台山为题材，展现了对佛门清净生活的向往。首联以'万叠''终年稀'烘托天台山的幽深静谧；颔联'自觉有家非'巧妙表达对世俗的疏离感；颈联'石净''云深'对仗工整，意境空灵，体现山水禅意；尾联谦称诗作'鄙陋'，实则暗含对佛门生活的敬仰。全诗语言清丽，意境深远，将送别之情与向佛之心完美融合。
创作背景
本诗作于唐代，作者李郢与僧人陟遐交好。唐代佛教兴盛，天台山作为佛教圣地吸引众多僧人修行游历。诗人通过送别表达对佛门清净生活的向往，反映唐代士人与僧侣的密切交往以及佛教文化对文人的深刻影响。