《送独孤焕评事赴丰州》唐 · 姚合

注释

独孤焕：作者友人，时任大理评事，将赴丰州任职

评事：大理评事，唐代司法官员，从八品下

丰州：今内蒙古呼和浩特一带，唐代边塞重镇

廷评：对大理评事的尊称

结束：整理行装，准备出发

深碛：深邃的沙漠地带

断蓬：断根的蓬草，喻漂泊无定

远戍：边远的戍所

燕然山：今蒙古国杭爱山，东汉窦宪破匈奴后刻石记功处

登科记：科举及第者的名册

译文

在东门外携酒为你送行，整理好行装你将随军前往边塞。 深邃的沙漠中道路变迁只有马儿能感知，狂风卷起断蓬与雕鹰齐飞。 烽烟从远方戍楼升起侵染云色，黄河冰层重叠传来积雪消融之声。 定要在燕然山上刻石记功，科举及第的功名相比之下只是闲名。

赏析

本诗以雄浑的笔触描绘边塞风光，通过'深碛''断蓬''远戍''冰河'等意象，构建出苍凉壮阔的意境。尾联用窦宪燕然勒石的典故，既表达对友人建功立业的期望，又暗含对功名的淡泊态度。诗中'唯马觉''与雕平'等描写，生动表现边塞行军的艰辛，展现唐代边塞诗特有的豪迈气概。

创作背景

此诗作于中唐时期，当时姚合在长安为官，友人独孤焕将赴丰州任职。丰州为唐代北方边防要地，诗人通过送别表达对友人边塞生活的想象和祝福，反映了唐代文人投笔从戎、建功边陲的社会风尚。