注释
饯客：设宴送别宾客
驺骑：古代官员出行时的仪仗骑兵
嵩岳：即中岳嵩山，位于洛阳东南
朔雁：从北方飞来的大雁
藓庭：长满苔藓的庭院，指官署清闲
祗：只，仅仅
译文
送别的宴席还未结束您就要离开京城，东来的仪仗骑兵已前来相迎。
千山之中嵩山最为险峻，洛阳所辖的百县一片清明。
北来的大雁伴着云彩飞过，河风吹散雨丝天气转晴。
在长满青苔的庭院中公务清闲时，想必您只会独自吟诗而行。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，通过自然景物的烘托展现离别之情。前两联写送别场面和地理环境，'千山嵩岳峭，百县洛阳清'既点明张员外赴任之地特征，又暗含对其治理能力的期许。颈联'朔雁和云度，川风吹雨晴'以景寓情，雁过云散、风吹雨晴暗示离别后前景光明。尾联想象友人到任后的生活情景，'藓庭公事暇'体现对友人闲适生活的向往，'独吟行'则凸显文人雅趣。全诗语言清丽，意境开阔，情感含蓄而深沉。
创作背景
此诗为唐代诗人姚合为送别友人张员外赴任洛阳而作。姚合是中唐著名诗人，与贾岛并称'姚贾'，其诗以工巧见长。唐代洛阳为东都，是重要的政治文化中心，官员赴任洛阳往往意味着重要任命。此诗反映了唐代官员调任时的送别习俗和文人间的情谊。