译文
儒将能够登坛拜将何等尊贵，有几人能建立这样的功勋。
红旗在密密的雪中如火焰燃烧，白马驰骋踏破万里长风。
朝廷授予的斧钺象征军权来自天子，用诗书礼乐来治理汉中大地。
这才知道百战百胜的韬略，关键并不在于武力征伐。
赏析
这首诗是姚合送别郑余庆赴任兴元的赠别之作。诗中塑造了一位儒将形象，将文武双全的郑尚书刻画得栩栩如生。首联点明儒将登坛的尊贵，颔联'红旗烧密雪，白马踏长风'用鲜艳的色彩对比和动态描写，展现军威雄壮。颈联'斧钺来天上，诗书理汉中'巧妙点出郑尚书既掌军权又重文治的特点。尾联升华主题，强调真正的胜略在于文治而非武力，体现了唐代文人重视儒将风范的思想。全诗对仗工整，意象鲜明，在雄健中见雅致，展现了中唐诗歌的特色。
创作背景
此诗作于唐代，郑余庆曾任山南西道节度使，镇守兴元（今陕西汉中）。姚合作为中唐著名诗人，与郑余庆有交往。当时唐朝边境多事，需要文武双全的官员镇守要地。郑余庆以文官身份出任节度使，正体现了唐代'出将入相'的政治理想。兴元地处军事要冲，这首诗既是对友人的勉励，也反映了唐代文人对儒将理想的推崇。