注释
凤凰楼：指崔驸马宅中的楼阁，取祥瑞之意
醉醺醺：形容宴饮酣畅的状态
东门：指长安城东门，唐代贵族宅邸多聚居于此
治驿路：指管理驿道事务，为县尉职责之一
家累：家眷家属
宿山云：喻指隐居山林的生活
请钱：领取俸禄
三载满：唐代官员任期一般为三年
译文
在凤凰楼下畅饮至微醺，傍晚走出东门已渐闻蝉鸣。
不让你去管理乡间的驿路，却带着家眷隐居山间云深处。
闲暇时跟随僧人去采药，每月俸禄与宾客共同分享。
若不是三年县尉任期将满，自知再也难寻你的踪迹。
赏析
本诗以细腻笔触描绘杨少府的超脱生活，通过对比官场事务与山林隐逸，展现唐代士人的双重人生追求。诗中'醉醺醺'与'蝉渐闻'形成感官对照，暗示从喧嚣到宁静的转换。'采药随僧''请钱共客'等细节生动刻画主人公淡泊名利的形象。尾联以任期将满为转折，含蓄表达对友人隐逸生活的向往与无奈，体现韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物任职洛阳期间，为送别河中府杨少府赴宴崔驸马宅而作。唐代驸马宅第常为文人雅集场所，诗中反映了中唐时期士人阶层亦官亦隐的生活状态。韦应物此时正处于仕宦生涯中期，对官场生活已有深刻体会，故在赠别诗中寄寓了对闲适生活的向往。