注释
五云间：指皇宫，传说天子所在有五彩祥云
分符：指受命出任地方官，符为古代调兵遣将的凭证
驿路：古代交通要道，设有驿站供官员休息
州图：指邵州的地理图册
斑竹：又称湘妃竹，邵州属湖南，盛产此竹
丹砂：朱砂，邵州地区多矿产，丹砂为重要物产
清净化人：指清廉贤明的官员
译文
皇帝的诏书从皇宫飞速传来，才子受命出任邵州非同一般。
计算驿路行程多是水路蜿蜒，查看州郡地图山地多过平原。
江边的斑竹想必会寻访遍览，洞中的丹砂可以亲自采掘归还。
以清静无为教化百姓自理政务，整日无事便是最好的为官之道。
赏析
这首送别诗以工整的七律形式，既表达了对友人的祝福，又生动描绘了邵州的地域特色。首联以'诏书飞下'起势，突出任命之隆重；颔联通过'多是水''少于山'的对比，勾勒出邵州多山多水的地理特征；颈联以'斑竹''丹砂'等典型物产，展现地方风情；尾联寄托了清净无为的治政理想。全诗对仗工整，意象鲜明，在送别题材中融入了深厚的地域文化内涵。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合送别友人林使君赴任邵州刺史的赠别诗。邵州即今湖南邵阳，唐代属江南西道，是多民族聚居的偏远地区。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写地方风物，此诗体现了唐代文人对友人外任的复杂情感——既有离别的不舍，又有对友人治理地方的期待。