注释
六经：指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典
谒帝：指进士及第后要面见皇帝，参加殿试
白云心：指隐居山林的出世之心。白云象征隐逸生活
闲书叶满林：在树叶上题诗，形容隐逸生活的闲适雅致
僧同石：与僧人一同坐在石上，体现禅意和超脱
译文
你随身携带什么物品前往华山？只有儒家六经和一张古琴。
离开家乡的计划已经酝酿很久，进入深山幽谷居住定会很深。
偶尔与僧人同坐石上参禅，闲来时在树叶上题诗布满山林。
但既然学业有成必须面见皇帝，切莫存有长期隐居的白云之心。
赏析
这首诗以送别进士田卓入华山为题材，巧妙地将仕途与隐逸主题相结合。前两联通过'六经与一琴'的对比，既体现儒者本色，又暗示高雅情趣。中间两联'偶坐僧同石，闲书叶满林'描绘出深山修行的诗意生活，对仗工整，意境清幽。尾联笔锋一转，以'业成须谒帝'点明进士的本分，用'无贮白云心'作结，既含劝勉之意，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合送别友人田卓的作品。田卓考中进士后准备入华山修行或游历，唐代士人有及第后'隐居读书'以待朝廷征召的风气。姚合作为'武功体'的代表诗人，擅长描写清幽闲适的隐逸生活，这首诗既体现了对友人隐逸生活的欣赏，又不忘儒家士人的入世责任。