《送杜观罢举东游》唐 · 姚合

在线阅读《送杜观罢举东游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

秋风离九陌,心事岂云安。

曾是求名苦,当知此去难。

辛勤程自远,寂寞夜多寒。

诗句无人识,应须把剑看。

中原中唐新乐府书生五言律诗人生感慨

注释

杜观:姚合友人,生平不详,应为科举落第的士子

罢举:指科举考试落第

九陌:汉代长安城中有八街九陌,后泛指都城大路

把剑看:化用冯谖弹铗典故,喻怀才不遇的悲愤

东游:指往东方向游历求学或谋职

译文

秋风中你离开京城大道,心中愁绪怎能平静安然。曾经为求取功名饱尝辛苦,应当明白此去前路艰难。辛勤奔波路途自然遥远,寂寞长夜多半寒意袭人。你写的诗篇无人赏识理解,只能像冯谖那样抚剑长叹。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了友人科举落第后的离愁别绪。首联以'秋风'起兴,营造萧瑟氛围,'心事岂云安'设问引出全诗情感基调。颔联'求名苦'与'此去难'形成递进,展现科举士子的艰辛。颈联'辛勤''寂寞'对仗工整,通过空间上的'程自远'与时间上的'夜多寒'双重渲染旅途孤寂。尾联化用冯谖弹铗典故,'诗句无人识'既指友人怀才不遇,也暗含诗人对其才华的认可,'把剑看'的细节描写将失意文人的悲愤形象刻画得入木三分。全诗语言质朴而情感深挚,展现了中唐寒士的普遍困境。

创作背景

此诗作于中唐时期,当时科举竞争激烈,多数士子屡试不第。姚合作为'武功体'代表诗人,擅长描写下层文人的困顿生活。杜观是其友人,科举落第后决定东游谋发展,姚合写诗赠别,既表达同情慰藉,也反映了当时寒门士子的普遍命运。