《送李起居赴池州》唐 · 姚合

在线阅读《送李起居赴池州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

天子念疲民,分忧辍侍臣。

红旗高起焰,绿野静无尘。

阙下亲知别,江南惠化新。

朝昏即千里,且愿话逡巡。

中原中唐新乐府五言律诗含蓄官员

注释

李起居:指李姓的起居郎,唐代官职名,负责记录皇帝言行

池州:今安徽池州,唐代属江南西道

辍侍臣:指皇帝让近侍之臣离开京城赴任地方

红旗:唐代官员仪仗中的旗帜,象征官威

绿野:绿色的原野,指池州地区的田园风光

阙下:宫阙之下,指京城长安

惠化:仁政教化

朝昏:早晚,形容时间短暂

逡巡:徘徊不前,形容依依惜别

译文

皇上挂念疲惫的百姓,为分担忧患派遣近臣。 红旗高高飘扬如火焰,绿色原野宁静无尘。 在宫阙下与亲友告别,将去江南施行新的仁政。 朝夕之间就要远行千里,只想再多说几句告别的话。

赏析

这首诗是姚合为送别友人李起居赴任池州而作。首联点明赴任缘由,体现皇帝对百姓的关怀;颔联用'红旗'与'绿野'的色彩对比,展现官员仪仗的威严与赴任地的宁静;颈联写离别场景与赴任使命;尾联表达依依惜别之情。全诗语言简练,对仗工整,在送别题材中融入政治关怀,展现唐代文人忧国忧民的情怀。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时姚合在长安任职。李起居可能是姚合的同僚或友人,被任命为池州地方官。唐代中期,地方治理尤为重要,皇帝常派遣京官赴地方任职以加强管理。这首诗反映了唐代官员交流制度和文人的仕宦生活。