注释
谢守：指谢朓，南朝齐诗人，曾任宣城太守，在宣州（今安徽宣城）建有宅邸
青山宅：谢朓在宣城青山所建宅院，后人称"谢公宅"
池塘：化用谢灵运《登池上楼》"池塘生春草"名句，暗指文人雅集之所
慇勤：情意恳切深厚的样子
书名：题写姓名或诗句
译文
谢朓当年的青山宅院，如今山势孤寂宅基也已平没。
昔日的池塘再也看不见，只有春草在荒野中生长。
平日里我常常登楼远望，今天却要为你送别远行。
请你深情地拂去石壁尘埃，为我题写下纪念的诗文。
赏析
这首诗以送别为主题，巧妙运用历史典故营造深沉意境。首联以谢朓青山宅的荒废起兴，暗示时光流逝、物是人非。颔联化用谢灵运名句，既点明地点特征，又暗含文人雅集不再的怅惘。颈联从平日登望转到今日送别，自然过渡。尾联请友人在石壁题名，将离别之情寄托于文字传承，体现了唐代文人重视文字不朽的价值观念。全诗语言简淡而意境深远，在送别题材中别具历史厚重感。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合在长安任职时送别友人李传秀才返回宣州所作。宣州是南朝文人谢朓曾任太守之地，文化底蕴深厚。姚合作为"武功体"代表诗人，擅长以简淡笔触写景抒情，此诗体现了中唐诗人对南朝文学传统的追慕与继承。