注释
张郎中副使：张姓官员以郎中身份出任泽潞节度使副使
泽潞：唐代方镇名，治所在今山西长治，辖泽州、潞州等地
晓陌：清晨的道路
戎装：军装，指赴任的装束
粉署郎：尚书省郎官的雅称，汉代尚书省用胡粉涂壁，故称
机筹：机智谋略
除拜：任命官职
雁行：雁飞的行列，喻指前程
译文
清晨道路上你身着戎装赴任，原是风度翩翩的尚书省郎官。
你的智谋能通晓时局变化，这次任命确实超出寻常规格。
泽潞之地寒冷多霜气，山势高峻阻碍雁行飞渡。
但想必你不会怀有离愁别恨，因为车马仪仗自生荣光。
赏析
这首送别诗以简练笔法勾勒出赴任者的形象与征程。前两联通过'戎装'与'粉署郎'的对比，展现文官武用的特殊身份；'机筹通变化'赞美其谋略，'除拜出寻常'暗示重用之意。颈联'地冷饶霜气，山高碍雁行'以景寓情，既写实又暗喻仕途艰险。尾联一反送别诗的感伤基调，用'车马自生光'的昂扬意象表达对友人前程的坚信，体现唐代士人积极进取的精神风貌。全诗对仗工整，气韵流畅，在惜别中见豪迈。
创作背景
此诗作于中唐时期，时姚合在长安任职。泽潞镇是唐代北方重要藩镇，张郎中以中央官员身份出任节度使副使，具有监军性质。唐代中期常派遣朝官参任藩镇职事，既为控制地方，也为锻炼人才。此诗反映了唐代中央与地方的人事交流制度，以及文人士大夫的仕宦观念。