注释
朱庆馀：唐代诗人，越州（今浙江绍兴）人，宝历二年进士及第
及第：科举考试中选，特指考中进士
归越：返回越州故乡
吾庐：我的房屋，指诗人在越州的住所
相见疏：相见的机会稀少
栖鹤：栖息的白鹤，象征高洁隐逸
落潮：退潮，钱塘江潮是越地特色景观
冬集书：唐代进士及第后冬季赴吏部集合选官的文书
译文
劝你暂且缓步登车启程，故乡那里有我的旧居茅庐。
可惜不能与你一同归去，只能让今后相见日渐稀疏。
山色晴明白鹤翩然飞起，天刚破晓江湖初落如初。
这般喜庆能与什么相比，就像献上冬集选官的文书。
赏析
这首诗以质朴语言表达深厚友情，前四句直抒胸臆，通过'劝缓上车''未得同归'等细节，展现对友人依依惜别之情。后四句借景抒情，'山晴栖鹤'勾勒越地清幽景致，'天晓落潮'暗含时光流逝的感慨。尾联巧妙将友人及第之喜比作'献亲冬集书'，既体现科举时代的社会风貌，又饱含对友人前程的真诚祝福。全诗情感真挚，对仗工整，在平淡中见深意，展现了唐代文人间淳厚的情谊。
创作背景
此诗作于唐敬宗宝历二年（826年），时朱庆馀进士及第后衣锦还乡，姚合作诗送别。朱庆馀为越州才子，曾以《近试上张水部》诗闻名，与张籍、姚合等诗人交好。唐代进士及第后需冬季赴吏部参加关试，取得出身文书后方可授官，诗中'冬集书'即指此程序。姚合此时应在长安为官，无法随友同归，故作诗表达惜别与祝贺之情。