注释
山翁：对山中隐士的尊称，指孙山人
帝里：帝都，指长安
尘土：指京城的喧嚣和尘世纷扰
腥膻：指肉食气味，暗喻官场生活
林中：指山人隐居的山林
喧寂：喧嚣与寂静，分别指京城和山林两种环境
译文
山中隐士来到帝都长安，不愿在此久居停留。
尘世的喧嚣染重了衣裳，官场的腥膻让仆从饥饿。
山林中的忧愁不会到来，在城外的隐居生活应该延迟。
喧嚣与寂静从此分别，再次相逢不知何时有期。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了隐士孙山人不慕荣利、向往自然的形象。前两联通过'不肯住多时'、'尘土衣裳重'等细节，表现山人对都市生活的疏离感。第三联'林中愁不到，城外老应迟'运用对比手法，突出山林生活的宁静美好。尾联'喧寂一为别，相逢未有期'既表达惜别之情，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了唐代隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者姚合为中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。姚合官至秘书少监，但其诗多写个人日常生活和自然景色，风格清峭幽远。这首诗是送别隐士孙山人的作品，反映了唐代文人与隐士交往的社会风气，以及士人对隐逸生活的向往之情。