注释
田使君：指田姓官员，使君为对州郡长官的尊称
蔡州：唐代州名，治所在今河南汝南，时为淮西节度使驻地
百盏酒须倾：形容饯行饮酒之多，表达深情厚谊
红旌：红色旌旗，指官员仪仗
淮西：唐代方镇名，辖蔡州等地，战略地位重要
劲兵：精锐部队，暗示蔡州军事地位
译文
长年累积的离别之情，需要倾尽百杯酒来抒发。
除了诗句之外再无其他思绪，人生大半都在旅途奔波。
路途遥远白马嘶鸣，树林尽头显现红色旌旗。
建功立业的时机已经到来，淮西地区驻守着精锐部队。
赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出深沉的离别之情和豪迈的建功立业之志。前两联通过'百盏酒须倾''人间半是行'等句，既表达深厚情谊又暗含人生感慨。后两联笔锋一转，'路遥嘶白马，林断出红旌'描绘出壮阔的行军场景，尾联'功业今应立，淮西有劲兵'则充满对友人建功立业的期待。全诗语言凝练，意境开阔，将个人情感与家国情怀巧妙结合，展现了唐代边塞送别诗的典型特色。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时淮西地区（今河南南部）是唐朝重要的军事边镇。姚合作为唐代诗人，与贾岛并称'姚贾'，诗风以清峭见长。这首诗是为送别友人田使君赴任蔡州而作，反映了唐代文人官员赴边任职的历史背景，以及诗人对友人建功立业的殷切期望。