《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相》唐 · 姚合

在线阅读《送卢二弟茂才罢举游洛谒新相》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

踏碎作赋笔,驱车出上京。

离筵俯岐路,四坐半公卿。

守命贫难掷,忧身梦数惊。

今朝赴知己,休咏苦辛行。

中原中唐新乐府书生五言律诗人生感慨

注释

卢二弟茂才:卢姓排行第二的秀才,茂才即秀才的别称

罢举:科举考试落第或放弃科举

游洛:前往洛阳

谒新相:拜见新任宰相

踏碎作赋笔:比喻放弃科举仕途,作赋笔指科举考试用的文笔

上京:指长安,唐代都城

离筵:送别的酒宴

岐路:岔路,指分别之处

四坐半公卿:座中宾客多半是朝廷高官

守命贫难掷:安于命运但难以摆脱贫困

忧身梦数惊:为自身前途担忧,屡次从梦中惊醒

译文

踏碎科举作赋的笔墨,驱车离开长安京城。 送别宴席面对分岔路口,座中宾客半数是朝廷公卿。 安于命运却难弃贫困,忧心前程屡次梦醒心惊。 今日前去投奔知己好友,不必再吟咏艰辛的行程。

赏析

这首诗是姚合为送别落第友人卢茂才而作,展现了唐代士人科举失意后的另一种人生选择。诗中'踏碎作赋笔'的意象生动传神,表现了决绝放弃科举道路的决心。'四坐半公卿'既暗示了送别场合的隆重,也反衬出主人公的落寞。后四句深入刻画了贫寒士子的心理矛盾——既想'守命'安贫,又难掩对前途的忧虑。最后'赴知己'的转折,给出了科举之外的另一条出路,体现了唐代文人投靠权贵寻求机遇的社会现实。全诗语言简练,情感真挚,是中唐时期士人生活的真实写照。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者姚合是唐代著名诗人,与贾岛齐名,并称'姚贾'。唐代科举竞争激烈,许多士子多次落第后选择投靠权贵或地方大员寻求出路。诗中卢茂才'罢举'后前往洛阳拜谒新任宰相,反映了唐代士人除了科举之外的另一条晋升途径——通过拜谒权贵获得荐举。洛阳作为东都,是唐代重要的政治文化中心,许多失意文人常前往寻求机遇。