注释
禹穴：传说中大禹的葬地，位于会稽山（今浙江绍兴），此处代指越地
乘传：乘坐驿站的马车，指奉命出行
秦关：指关中地区的关隘，代指长安
相门宾：指韦瑶作为宰相门下的宾客，身份尊贵
水国：指多水网的越地（今浙江一带）
晨省：早晨向父母问安，语出《礼记》
译文
你把家安在禹穴旁的越地，如今乘坐驿车离开秦关。
寒霜降下橘柚落满地面，潮水涌来船帆靠近山峦。
相府宾客的身份更显尊贵，水乡的事务多么清闲。
清晨向高堂父母问安之后，余下的欢愉就在酒杯之间。
赏析
这首诗以精炼的语言勾勒出友人赴任的行程与闲适生活。首联点明行程起止，'禹穴''秦关'形成空间对照。颔联'霜落橘满地，潮来帆近山'工致流丽，既写秋景又暗含时间推移，'橘满地'暗用《楚辞》'橘颂'意象，喻友人高洁品格。颈联写友人身份变化与越地生活特点，尾联想象其孝亲闲适的生活场景。全诗语言简淡而意境深远，在送别中寄托着对友人闲适生活的向往。
创作背景
此诗作于唐代，朱庆馀在长安送友人韦瑶赴越地（今浙江绍兴一带）任校书郎之职。校书郎为九品官，掌校勘典籍。唐代士人外放地方官往往被视为闲职，诗人通过描绘越地风物，既表达送别之情，也暗含对友人闲适生活的羡慕。朱庆馀为越州人，此诗中对越地风物的描写尤为亲切自然。