注释
朱门：红漆大门，指富贵人家
处士：有才德而隐居不仕的人
曾子行：曾子的德行。曾子，孔子弟子，以孝道著称
老莱衣：老莱子穿彩衣娱亲的典故，指孝养父母
空林：幽深的山林
壶中驻年药：指道家炼制的长生不老药
庭闱：父母居处，代指父母
译文
送别客人，这位客人是谁？在富贵人家中，像您这样的隐士实在稀少。
您只修养曾子那样的德行，却不效仿老莱子彩衣娱亲的做法。
在古寺中随僧人一同用斋，在空寂的山林中与飞鸟结伴而归。
炼制壶中的延年益寿仙药，烧制成功后奉献给堂上双亲。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，塑造了一位品格高洁的隐士形象。首联点明送别对象的不同寻常，'朱门处士稀'既显其身份特殊，又暗含对其选择的赞赏。颔联用曾子与老莱子的典故形成对比，突出王龟重德行修养而轻表面形式的品格。颈联'古寺随僧饭，空林共鸟归'描绘其清幽的隐居生活，意境空灵淡远。尾联'壶中驻年药'既符合处士身份，又暗含对其孝心的赞美。全诗语言质朴，对仗工整，在送别诗中别具一格。
创作背景
姚合（约779-约855），唐代诗人，陕州硖石（今河南陕县）人。元和十一年进士，曾任武功主簿，世称姚武功。其诗派称'武功体'，风格清峭幽折，与贾岛并称'姚贾'。此诗是姚合为送别隐士王龟而作，反映了唐代士人中对隐逸生活的向往和对道德修养的重视。