《送无可上人游边》唐 · 姚合

在线阅读《送无可上人游边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

一钵与三衣,经行远近随。

出家还养母,持律复能诗。

春雪离京厚,晨钟近塞迟。

亦知莲府客,夜坐喜同师。

中唐新乐府五言律诗僧道关中友情酬赠

注释

无可上人:唐代诗僧,贾岛从弟,法名无可

一钵三衣:僧人随身物品,钵为食器,三衣指僧伽梨、郁多罗僧、安陀会三种僧服

经行:佛教修行方式,在一定地方旋绕往来

持律:严守佛教戒律

莲府:指佛寺,佛教称净土为莲邦

游边:到边疆地区游历

译文

带着一钵三衣这些简单行装,无论远近修行都随身相随。 虽然出家为僧仍奉养母亲,严守戒律还能写得一手好诗。 春日离京时积雪还很深厚,边塞的晨钟比京城敲得晚些。 我知道你这位佛门高僧,夜间静坐时定有同道相伴。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触刻画了一位德行高尚的诗僧形象。前两联通过'一钵三衣''出家养母''持律能诗'的对比描写,展现无可上人既恪守佛门清规又不忘人伦孝道、兼具文学修养的多重品格。颈联'春雪''晨钟'的时空对照,暗含对友人边塞孤旅的牵挂。尾联'夜坐同师'的想象,既表达了对僧友修行生活的理解,也体现了知己间的精神共鸣。全诗语言质朴而意境深远,在送别题材中别具禅意。

创作背景

此诗作于唐代,是姚合送别诗僧无可前往边塞云游的赠别之作。无可为贾岛从弟,中唐著名诗僧,与姚合、贾岛等文人交往密切。唐代佛教兴盛,僧侣游方参学成为风气,边塞地区也有不少佛教寺院。姚合作为'武功体'代表诗人,诗风清峭幽远,与贾岛并称'姚贾',此诗体现了其诗歌创作的特点。