注释
少府：县尉的别称，主管一县治安
田中丞：田姓的御史中丞，具体生平不详
西藩：指唐代西部边疆地区，如河西、陇右一带
萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原东南，为关中通往塞北的要冲
石堠：古代用于记里程的石制路标
护塞：守卫边塞的军事设施
和戎：指与少数民族和睦相处的政策
凉州：今甘肃武威，唐代重要的边防重镇
译文
萧关的道路已经断绝很久，石制的路标也化作了尘土。
守卫边塞的兵帐空空荡荡，和睦戎族的重任全在使臣身上。
迎着风沙离故乡越来越远，雨雪交加中频繁更换衣裳。
若是问起凉州现在的情况，凉州城内还居住着许多汉人。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了唐代西部边疆的荒凉景象和民族关系。前两联通过'路绝久''亦为尘''空兵帐'等意象，生动表现了边塞的荒废与寂寥，暗示了当时唐王朝对西部控制力的减弱。后两联转而写使臣的艰辛旅程，'风沙''雨雪'的意象强化了边地环境的恶劣。尾联'凉州多汉人'一句，既包含对故土眷恋的深情，又暗含对民族融合现状的观察。全诗语言质朴，情感深沉，在平淡的叙述中蕴含着对家国命运的深切关怀。
创作背景
这首诗创作于中晚唐时期，当时唐王朝国力渐衰，对西部边疆的控制力大不如前。吐蕃等少数民族政权不断侵扰，丝绸之路时通时断。诗人无可是一位诗僧，与贾岛等诗人交往密切，其诗风清冷孤寂，多反映乱世中的苍凉之感。这首诗正是送别友人出使西部边疆时所作，反映了当时边疆地区的真实状况和文人对国家命运的忧虑。