注释
送君一壶酒：以酒饯行，表达惜别之情
野庭边：郊野的庭院旁边，点明送别地点
锦川：指锦江，代称蜀地（今四川成都一带）
峡猿：三峡地区的猿猴，啼声悲切
蜀鸟：蜀地的鸟，可能指杜鹃，啼声哀婉
莫便不回首：劝友人不要一去不返，应常思故人
风光促几年：感慨人生短暂，美好时光匆匆
译文
为你送行备下一壶美酒，我们在郊野的庭院旁依依话别。你将骑马穿越秋色斑斓的山路，乘船抵达锦江流淌的蜀川。想象你将在夜雨中听到三峡猿猴的悲啼，在晨雾里闻见蜀鸟的喧噪。请不要就此一去不返，要知道人生苦短，美好风光又能享受几年呢？
赏析
这首诗以简练深沉的笔触，抒发了对友人远游蜀地的惜别之情。首联以酒饯别，奠定全诗感情基调；颔联想象友人行程，'秋色'暗含萧瑟之意；颈联通过'峡猿''蜀鸟'的意象，渲染蜀地凄清环境，暗示旅途艰辛；尾联直抒胸臆，劝勉友人珍惜时光，早日归来。全诗语言凝练，意境深远，将对友人的关切与人生感慨融为一体，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人贾岛送别友人入蜀时所作。贾岛曾为僧人，后还俗应举，一生坎坷，对离别有着深刻的体会。中唐时期，蜀地虽物产丰饶，但路途险阻，友人游蜀令诗人既羡慕又担忧。诗中既表达了对友人的真挚情谊，也流露出对人生短暂的深沉感慨。