注释
荅：同"答"，回复、应答之意
胡遇：姚合友人，生平不详
贫游：贫寒中游历
客稳：指饮酒后心情平稳
乞与诗：向秋山寻求诗兴
眉得展：眉头舒展，指心情暂时放松
译文
每次相见总是匆匆别离，贫寒游历少有固定归期。
多饮几杯酒让客居心境稍稳，米价昂贵便推迟入城时日。
晴朗日子里偷闲小睡片刻，面对秋色山峦乞求诗思灵感。
纵然此时眉头得以暂时舒展，却总不如与君相见时的欢欣。
赏析
这首诗以质朴语言抒写贫士交游的真挚情谊。首联"一会一分离"道尽友人聚少离多的无奈，"贫游少定期"点明经济困窘的生存状态。颔联通过"酒稳"、"米贵"的生活细节，展现寒士生活的艰辛与智慧。颈联"偷将睡"、"乞与诗"的巧妙对仗，既见闲适情趣，又显创作苦心。尾联直抒胸臆，将寻常相聚的珍贵渲染得淋漓尽致。全诗语言平淡而意蕴深长，在琐碎生活中提炼出感人至深的友谊真谛。
创作背景
此诗作于中唐时期，作者姚合时任武功主簿等地方小官，生活清贫。唐代中后期社会动荡，底层文人仕途坎坷，经常为生计奔波。姚合与贾岛并称"姚贾"，诗风以清峭冷僻著称，擅长描写琐细的日常生活和困顿的仕宦经历，此诗正是其寒士诗风的典型代表。