注释
荅：同"答"，回复、应答之意
李频秀才：唐代诗人李频，字德新，睦州寿昌人，姚合之婿
九陌：指京城长安的大道，代指京城
朝袍：官服，象征官职
物外：世俗之外，超脱尘世
把笔毫：执笔写作，指回复诗作
译文
离别京城已有一年时光，朝服空挂在墙壁之上。
超脱世俗诗情更显高远，人间酒味愈发觉得醇香。
思归故里深知病体渐长，失眠少睡倍感精神劳伤。
衰老之年已无多少思绪，因你来信再执笔写诗行。
赏析
本诗是姚合晚年赠予女婿李频的答诗，充分体现了姚合"武功体"的诗风特色。首联以"离九陌"、"挂朝袍"暗示辞官归隐的现实处境，中二联通过"物外诗情"与"人间酒味"的对比，展现超脱与入世的矛盾心境。"思归知病长，失寝觉神劳"真切道出老年生活的生理困扰，尾联"因君把笔毫"则显露出对后辈的期许之情。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟。
创作背景
此诗作于姚合晚年辞官隐居期间。姚合（约779-约855）是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称"姚贾"。开成年间曾任武功主簿，诗风清峭幽折，世称"武功体"。李频是其女婿，也是晚唐重要诗人。这首诗反映了姚合晚年厌倦官场、向往隐逸的生活态度，同时也体现了他对后辈诗人的提携之情。