注释
荅：同"答"，回复、应答之意
招游：邀请一同游玩
失意：不得志，心情低落
宁惊梦：岂止惊醒梦境
引愁：引发愁绪
赌棋：下棋赌胜负
敌手：棋艺相当的对手
沽酒：买酒
扶头：易醉的酒，亦指醉态
华筵：华丽的宴席
候到筹：等候行酒令的筹码
译文
明知不来会遭人责怪，但因失意懒得春游。
听到鸟鸣岂止惊醒好梦，看见鲜花更怕引发愁绪。
下棋需要寻找相当的对手，买酒独饮自醉消愁。
这怎能比得上华美宴席上，推辞不饮等候行令的欢乐。
赏析
本诗以细腻笔触刻画失意文人的矛盾心理。首联直抒胸臆，点明拒绝邀约的无奈；颔联通过'闻鸟''看花'的感官描写，反衬内心愁绪；颈联'赌棋''沽酒'的独处场景，展现文人雅趣中的孤寂；尾联以华筵热闹反衬个人落寞，形成强烈对比。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，将唐代中下层文人的失意心态表现得淋漓尽致。
创作背景
姚合作为中唐诗人，虽出身名门却仕途坎坷，这首诗应作于其不得志时期。中唐时期社会动荡，文人普遍存在怀才不遇的苦闷，此诗正是这种时代氛围的写照。诗中反映的文人交游习俗和诗酒生活，具有典型的唐代士人文化特征。