《秋晚夜坐寄院中诸曹长》唐 · 姚合

在线阅读《秋晚夜坐寄院中诸曹长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

腰间垂印囊,白发未归乡。

还往应相责,朝昏亦自伤。

穷愁山影峭,独夜漏声长。

寂寞难成寐,寒灯侵晓光。

中原五言律诗人生感慨仕途困顿凄美

注释

曹长:唐代对尚书省各部郎中的敬称

印囊:装官印的袋子,指代官职

还往:往来交游的朋友

朝昏:从早到晚,指整天

漏声:古代计时器漏壶的滴水声

侵晓光:临近天亮时的曙光

译文

腰间垂挂着官印囊袋,白发苍苍却未能回归故乡。 往来的友人应当会责备我,从早到晚我也独自感伤。 穷困愁苦中看山影更显陡峭,孤独长夜里听漏壶滴水声格外漫长。 寂寞难耐无法入睡,寒灯相伴直到曙光初现。

赏析

本诗以简练深沉的语言,刻画了一位宦游在外的官员秋夜独坐的孤寂心境。首联'腰间垂印囊,白发未归乡'形成强烈对比,展现功名与乡愁的矛盾。颔联通过'相责''自伤'的内心独白,深化了仕途困顿的苦闷。颈联'山影峭''漏声长'以景衬情,将无形的愁绪具象化。尾联'寒灯侵晓光'的意象,既写实又象征,暗示诗人彻夜未眠的煎熬。全诗语言凝练,意境苍凉,体现了中唐诗人含蓄深沉的抒情风格。

创作背景

司空曙为中唐'大历十才子'之一,此诗作于其任职期间。唐代官员多有宦游经历,司空曙一生仕途坎坷,此诗反映了他晚年仍羁留官场、思乡不得归的复杂心境。作品典型体现了中唐时期文人仕途困顿、心境苍凉的时代特征。