《秋晚江次》唐 · 姚合

在线阅读《秋晚江次》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

萧萧晚景寒,独立望江壖。

沙渚几行雁,风湾一只船。

落霞澄返照,孤屿隔微烟。

极目思无尽,乡心到眼前。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

江壖:江边空地。壖,同'堧',指江岸边的空地

沙渚:水中沙洲。渚,水中的小块陆地

风湾:风吹拂的河湾

返照:夕阳的余晖

孤屿:孤立的小岛

极目:用尽目力远望

译文

秋日傍晚的景色萧瑟寒冷,我独自站立在江岸边眺望。 沙洲上几行大雁飞过,风吹的河湾里停着一只小船。 晚霞在夕阳返照中显得格外澄澈,孤立的小岛隔着淡淡的烟雾。 极目远望思绪无穷无尽,思乡之情顿时涌上心头。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋日江边晚景,通过'萧萧''寒'等词语营造出凄清意境。中间两联对仗工整,'几行雁'与'一只船'、'落霞'与'孤屿'形成巧妙对比,展现天地之辽阔与个人之渺小。尾联由景入情,将外在景物与内心乡愁自然衔接,达到情景交融的艺术效果。全诗语言简练,意境深远,体现了姚合诗歌清峭幽远的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人姚合所作。姚合(约779-约846),中唐著名诗人,与贾岛齐名,并称'姚贾'。此诗创作于诗人宦游途中,通过对秋江晚景的描绘,抒发游子思乡之情,反映了中唐时期文人漂泊羁旅的生活状态。