注释
秋蟾：秋月。古人以蟾蜍代指月亮
斋洁：斋戒沐浴，表示虔诚洁净
仙飙：仙风，指山中奇异的风
海日：海上日出，此处指月光如昼
译文
秋夜的月亮流淌着奇异的光彩，我斋戒沐浴后虔诚地登上天坛。
站在高处感觉天空很近星辰显得格外硕大，深山之中整个世界都如此清净。
仙风从石上骤然升起，月光照耀如同白昼般明亮。
怎样才能长久地留在此地，悠闲地安眠度过这一生。
赏析
这首诗以登天坛的独特体验展现超然物外的境界。首联'秋蟾流异彩'营造神秘氛围，'斋洁'体现虔诚心境。颔联'天近星辰大'运用夸张手法，突出山高天近的视觉震撼；'山深世界清'则转入内心感悟，展现远离尘嚣的清净。颈联'仙飙''海日'的意象组合，将现实景物仙化，创造奇幻意境。尾联直抒胸臆，表达归隐山林的强烈愿望。全诗语言凝练，意境空灵，在唐代山水诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，姚合时任武功主簿。天坛为古代祭天之所，通常建于高山之巅。诗人秋夜登临天坛，被深山夜景的清净幽邃所震撼，联想到官场纷扰，遂生归隐之志。姚合作品多写自然景物和个人闲趣，风格清峭冷峻，与贾岛并称'姚贾'，开创'武功体'诗风。