《秋日寄李支使》唐 · 姚合

在线阅读《秋日寄李支使》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

秋思朝来起,侵人暑稍微。

晓眠离北户,午饭尚生衣。

山静云初白,枝高果渐稀。

闻君家海上,莫与燕同归。

中唐新乐府书生五言律诗人生感慨写景

注释

秋思:秋天的思绪、情怀

侵人暑稍微:夏日的暑气逐渐消退。侵人,袭人;稍微,渐渐减弱

北户:朝北的门窗,古人认为北向阴凉,夏季多居北室

生衣:夏衣。生衣指未经浆硬的单衣,夏季穿着

山静云初白:山色静谧,云朵开始显出白色,暗示秋高气爽

枝高果渐稀:树枝高处的果实逐渐稀少,体现秋日景象

海上:海边。李支使可能任职于沿海地区

燕同归:与燕子一同归来。燕子秋日南飞,此处暗含盼友早归之意

译文

秋天的思绪在清晨涌起,袭人的暑气已渐渐消退。 早晨离开北窗入睡,午饭时仍穿着夏衣。 山色静谧白云初现,枝头果实日渐稀疏。 听说您家住海边,切莫像燕子般迟迟不归。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘初秋景象,通过'暑稍微''云初白''果渐稀'等意象,生动展现夏秋交替的微妙变化。前两联写诗人自身的秋日感受,后两联转写对友人的思念。'山静云初白'一句尤为精妙,以动衬静,白云的飘动更显山色静谧。尾联'莫与燕同归'巧妙运用燕子南飞的典故,既符合秋日时令,又含蓄表达盼友早归的急切心情,体现了姚合诗歌清新淡雅、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗为中唐诗人姚合所作。姚合曾任武功主簿,世称'姚武功',其诗多写个人日常生活和自然景物,追求清峭幽远的意境。李支使应为作者友人,支使为唐代节度使属官。此诗作于秋日,诗人感受到季节变化,触景生情,寄诗表达对远方友人的思念之情,并委婉催促其早日归来。