《秋日书事寄秘书窦少监》唐 · 姚合

在线阅读《秋日书事寄秘书窦少监》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

秋气日骚骚,星星双鬓毛。

凉天吟自远,清夜梦还高。

林下期同去,人间共是劳。

头巾何所直,且漉瓮头糟。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

骚骚:风声萧瑟的样子,形容秋风的凄凉

星星双鬓毛:指两鬓斑白,星星形容白发如星点般散布

凉天:秋凉天气

吟自远:吟诗时思绪飘向远方

清夜:清冷的秋夜

梦还高:梦境高远,指向往超脱尘世的生活

林下期:相约归隐林泉的约定

共是劳:同在人世辛劳

头巾:古代文人戴的头饰,代指官职

:过滤

瓮头糟:新酿酒的酒糟,指饮酒自娱

译文

秋日的气息日渐萧瑟,我的双鬓已斑白如星。 在这凉爽的天气里吟诗,思绪飘向远方;清冷的夜晚,梦境依然高远。 期盼着与你一同归隐林泉,毕竟在人间我们都是同样的辛劳。 头上的官巾又有什么价值呢?不如滤取新酿的美酒,暂且饮酒自娱。

赏析

这首诗是姚合寄给好友窦少监的秋日感怀之作。全诗以秋日萧瑟景象起兴,通过'骚骚''星星'等叠词营造出凄清意境。中间两联虚实相生,'凉天吟自远'写现实中的诗兴,'清夜梦还高'写理想中的超脱,形成鲜明对比。尾联'头巾何所直,且漉瓮头糟'以洒脱的语气表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往,体现了唐代士人典型的仕隐矛盾心理。诗歌语言简淡自然,情感真挚深沉,在平淡中见奇崛,展现了姚合'武功体'的典型风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者姚合时任秘书省官员,与窦少监同朝为官。中唐时期政治腐败,官场倾轧,许多文人产生归隐之思。姚合作为'武功体'的代表诗人,其诗多描写个人生活情趣,语言平淡自然。这首诗反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往,是唐代仕隐主题诗歌的典型代表。