《洛下夜会寄贾岛》唐 · 姚合

在线阅读《洛下夜会寄贾岛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

洛下攻诗客,相逢祗是吟。

夜觞欢稍静,寒屋坐多深。

乌府偶为吏,沧江长在心。

忆君难就寝,烛灭复星沈。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨友情酬赠

注释

洛下:指洛阳城,唐代东都

攻诗客:专攻诗歌创作的人,指诗人

:同"只",仅仅

夜觞:夜晚饮酒。觞,古代酒器

乌府:御史台的别称,因汉代御史府中有柏树,常有乌鸦栖息而得名

沧江:泛称江水,因江水呈青苍色,故称

星沈:星沉,指星星隐没,天将破晓

译文

在洛阳城中专攻诗歌的文人,相逢时只是吟诗唱和。 夜晚饮酒的欢愉渐渐平静,在寒冷的屋中坐得很深。 我偶然在御史台担任官职,心中却常怀念沧江隐居的生活。 思念你让我难以入睡,烛火熄灭后又见星辰沉落。

赏析

这首诗展现了唐代诗人之间深厚的友谊和对诗歌艺术的热爱。首联点明诗人在洛阳与贾岛以诗会友的情景,"祗是吟"三字生动刻画了诗人相聚时专注于诗歌创作的状态。颔联通过"夜觞欢稍静,寒屋坐多深"的对比,营造出夜深人静时诗人深思的氛围。颈联"乌府偶为吏,沧江长在心"表达了诗人虽身在官场,心向隐逸的矛盾心理。尾联"忆君难就寝,烛灭复星沈"以景结情,通过烛灭星沉的意象,将思念之情推向高潮。全诗语言简练,意境深远,体现了姚合诗歌清峭幽远的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,姚合在洛阳任职期间。姚合与贾岛同为中唐著名诗人,二人交谊深厚,经常以诗唱和。当时姚合在御史台任职,而贾岛可能在外地或隐居。诗中反映了中唐时期文人官员的生活状态和内心世界,展现了他们对诗歌艺术的执着追求和对隐逸生活的向往。