注释
亲仁里：唐代长安城坊名，位于朱雀门街东第三街，为官员聚居区
赁舍：租赁的房屋
轩车：古代大夫以上乘坐的车子，代指达官贵人
青山：象征隐逸生活，指代故乡或隐居之地
石泉声：山石间泉水流动的声音，喻指自然清幽之境
译文
在亲仁里租赁房屋已有三年光景，
这寂寞清静哪里像是在繁华都城。
饮酒原是为了预防寒冷疾病，
拜访友人大多只是为消遣闲行。
达官贵人的车马无法通到这僻静巷陌，
亲朋好友通过诗作才知晓我的姓名。
自从离别青山故土至今未能归去，
真羡慕你能时常聆听山泉潺潺之声。
赏析
本诗以平淡自然的笔触描绘了诗人寓居亲仁里的隐逸生活。首联点明居住时长和环境特点，'寂寞'二字为全诗定调。颔联通过'饮酒''寻人'等日常细节，展现闲适自足的生活状态。颈联'轩车无路'与'因诗道名'形成鲜明对比，凸显诗人远离权贵、以诗会友的清高品格。尾联借'羡君听泉'之语，含蓄表达对归隐自然的向往。全诗语言质朴，意境清幽，在中唐苦吟诗风中独具淡雅韵味。
创作背景
此诗作于姚合在长安任职期间。姚合作为'武功体'代表诗人，追求清峭幽僻的诗风。亲仁里虽是长安繁华之地，但诗人选择租赁僻静住所，反映其不慕荣利、向往隐逸的志趣。中唐时期社会动荡，文人多怀隐逸思想，本诗正是这种时代氛围的典型写照。