《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》唐 · 姚合

在线阅读《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

绕鬓沧浪有几茎,珥貂相问夕郎惊。

祗应为酒微微变,不是因年渐渐生。

东观诗成号良史,中台官罢揖高名。

即提彩笔裁天诏,谁得吟诗自在行。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

奉和:和诗的一种,用于应和他人诗作

前司封苏郎中:指曾任司封郎中的苏姓官员

严常侍:指严姓的散骑常侍

萧给事:指萧姓的给事中

斑鬓:花白的鬓发

沧浪:青白色,形容白发

珥貂:插貂尾,汉代侍中、中常侍冠饰,代指高官

夕郎:黄门侍郎的别称

东观:汉代宫中藏书处,代指史馆

良史:优秀的史官

中台:尚书省

彩笔:典出江淹五彩笔,指文才

天诏:皇帝诏书

译文

鬓边已有几缕白发,戴着貂尾冠的官员相见时都为鬓发花白而惊讶。 这大概是因为饮酒才微微变白,并非随着年岁渐渐生长。 在东观写成诗篇可称为良史,在中台罢官后仍享有高名。 如今提起彩笔起草天子诏书,谁还能自在逍遥地吟诗而行呢?

赏析

这首诗以幽默诙谐的笔调写官场友谊与年华老去。首联以'沧浪''几茎'白发起兴,通过'珥貂''夕郎'等官职称谓展现唐代官场交往场景。颔联巧妙为白发开脱,说是因酒而非因年,体现文人雅趣。颈联用'东观''中台'对举,赞美友人文章政绩。尾联'彩笔裁天诏'与'吟诗自在行'形成仕隐对比,含蓄表达对自由生活的向往。全诗对仗工整,用典自然,在应酬诗中别具情致。

创作背景

此诗作于中唐时期,是姚合奉和同僚诗作。当时姚合在朝为官,与苏郎中、严常侍、萧给事等同僚交往密切。唐代官员之间诗词唱和风气盛行,此诗即为典型的官场唱和之作,反映了中唐时期文人士大夫的生活情趣和仕宦心态。