注释
秘书崔少监：指崔姓官员，时任秘书少监，为姚合同僚
青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于乐游原上，为佛教密宗祖庭
书府：指秘书省，唐代掌管图籍的官署
九陌：指长安城中的纵横街道
千峰寺：形容青龙寺地处高处，可眺望终南群峰
高人：指青龙寺中修行的高僧
和药：指僧人将药材加入酒中，有养生之意
译文
官署清闲时有充足的闲暇时光，清晨起来攀折花枝漫步柳荫。
长安城中繁华街巷寻访不尽，千峰环抱的寺院景致最是宜人。
高僧的酒中多掺有益生药材，自古秀丽风光只该用诗歌吟咏。
听说往来此地的多是静修之人，不知前日又曾与哪位高人相逢。
赏析
本诗以清新淡雅的笔触描绘春日游寺的闲适情趣。首联点明闲适心境，'攀花折柳'动作轻灵，尽显春游雅兴。颔联运用对比手法，'九陌城中'的喧嚣与'千峰寺里'的幽静形成鲜明对照，突出寺院超尘脱俗之境。颈联富含哲理，'酒味和药'暗含养生之道，'风光属诗'点明自然之美唯有诗歌能传神写照。尾联以问句作结，余韵悠长，暗含对清净修行生活的向往。全诗语言平易自然，意境清幽淡远，体现了姚合诗歌'清新奇僻'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代中期，时姚合在长安任职，与同僚崔姓秘书少监同游青龙寺。青龙寺是唐代长安佛教重要寺院，尤以密宗传承闻名，当时许多文人雅士常至此游览唱和。姚合作为'武功体'代表诗人，其诗多描写自然景物和闲适生活，此诗正是其诗风的典型体现，展现了中唐文人寄情山水、追求心灵宁静的精神取向。