注释
九衢：指京城繁华的大道，代指长安城
朝客：指在朝为官的厉玄侍御
林僧：指隐居山林的无可上人
漏水：古代计时工具漏壶的滴水声，指深夜时光
寒涎：因寒冷而流下的口水，形容吟诗刻苦
沧江：泛称江水，暗指隐居之地
译文
在繁华的长安城难得相聚夜宿，更何况是在这寒冷的冬天。
朝中为官的厉玄清贫渐老，山林修行的僧人参禅悟道。
夜深人静听着漏壶滴水难以入眠，苦吟诗句时口水都因寒冷而凝结。
他日你若来寻访我，沧江之上自有我的钓鱼小船。
赏析
这首诗以寒夜会宿为背景，巧妙地将朝客与林僧两种不同生活状态并置对比。前两联通过'九衢'与'林僧'、'朝客'与'禅悟'的对照，展现世俗与超脱的张力。颈联'眠迟消漏水，吟苦堕寒涎'细腻刻画文人苦吟情景，'寒涎'一词尤为生动传神。尾联以'沧江钓船'作结，既表达隐居之志，又暗含对友人的期许，意境悠远含蓄。全诗语言简练，对仗工整，在清寒意境中透出淡泊超然的情怀。
创作背景
此诗作于唐代，是姚合写给友人厉玄的唱和之作。厉玄时任侍御史，无可上人是当时著名诗僧。姚合作为'武功体'代表诗人，擅长描写清寂闲适的隐居生活。诗中反映了中唐时期文人士大夫在仕隐之间的矛盾心态，以及僧俗交往的文化现象。