注释
南山：指长安城南的终南山
皇州：指帝都长安
鸳鹭簪裾：比喻朝官行列整齐如鸳鹭，簪裾指官服
龙尾：皇宫台阶的装饰，代指宫廷
蓬莱：传说中的仙山，比喻皇宫
鳌头：指皇宫前的鳌头石，状元及第者站立之处
夕郎：指给事中，唐代官名，负责宫廷宿直
仙掖：指皇宫旁的官署
天乐：指宫廷音乐
赠荅：即赠答，相互酬唱诗文
译文
终南山的雪色映照着整个长安城，晨钟暮鼓之声在晓雾中交织回响。
朝官们身着官服整齐列队登上龙尾道，蓬莱仙宫般的殿宇巍峨压过鳌头。
给事中夜间在宫禁值宿吟诗，仙乐般的和声从禁城楼阁飘落。
赠答的诗篇完成后才思相当，我这病弱之人想要唱和却愁苦多日。
赏析
这首诗展现了唐代宫廷唱和的典雅风貌。前两联以南山雪色、钟鼓交鸣起兴，营造出皇都的庄严氛围；'鸳鹭簪裾''蓬莱宫殿'的比喻既显富贵气象，又含仙道意境。颈联描写卢给事夜间值宿吟诗的雅事，'天乐和声'暗喻其诗作精妙。尾联转入自谦，以'病夫欲和'的愁苦反衬前文才思之盛，体现了文人酬唱中的谦逊美德。全诗对仗工整，意象华美，在宫廷应制诗中别具清雅之致。
创作背景
此诗作于中唐时期，是姚合与同僚卢给事、裴员外的唱和之作。唐代官员之间以诗赠答是重要的交际方式，尤其在中枢官署更为盛行。姚合当时任职朝廷，与卢、裴二人同朝为官，通过诗歌往来既交流情感，也展现文学才华。这种酬唱既体现了唐代文人的雅趣，也反映了宫廷文化的繁荣。