注释
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，风霜之任，故称
粉署：尚书省的别称，汉代尚书省用胡粉涂壁，故称
玉漏：古代计时器，玉制的漏壶
紫泥：皇帝诏书用紫泥封缄，故代指诏书
天书：指皇帝的诏书
直庐：值夜的官署
相公：唐代对宰相的尊称，此处指令狐楚
译文
昔日我们在御史台共事时窗窗相连，在尚书省您先得高位后相聚谈笑渐稀。今夜皓月满帘静听漏壶滴答，您手持紫泥诏书颁发天子旨意。吟诵清雅诗篇招来闲适宾客，对酒逍遥卧于值夜官署之中。人间的荣华富贵难以与您相比，相公离开此地已有十多年光阴。
赏析
这首诗是白居易酬和令狐六员外（令狐楚）的作品，展现了唐代官场夜值的真实场景。首联回忆二人共事时光，'轩窗接'显亲密，'语笑疏'见升迁后的距离感。颔联'皓月满帘'与'紫泥盈手'形成清冷月色与权力象征的对比，意境深远。颈联描写夜值生活的雅致闲适，'吟诗清美'、'对酒逍遥'体现唐代文人的风流韵致。尾联既赞颂对方荣贵无比，又暗含时光流逝的感慨。全诗对仗工整，用典自然，在应酬中见真情，在闲适中含深意。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），时白居易任太子宾客分司东都闲职。令狐楚当时任宰相，'令狐六员外'指令狐楚的排行。唐代官员有直夜（值夜）制度，此诗即描写夜值场景。白居易与令狐楚交谊深厚，多有诗文往来，此诗既是对友人荣贵的祝贺，也暗含自身闲适生活的自得。