《和户部侍郎省中晚归》唐 · 姚合

在线阅读《和户部侍郎省中晚归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

寒日南宫晚,闲吟半醉归。

位高行路静,诗好和人稀。

古树苔文匝,遥峰雪色微。

宁知逢彩笔,寂寞有光辉。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨关中

注释

南宫:指尚书省,唐代中央官署,因在皇宫南面故称南宫

户部侍郎:唐代户部副长官,掌管全国土地、户籍、赋税等事务

苔文匝:青苔的纹理层层环绕。匝,环绕、布满

彩笔:典出《南史·江淹传》,指有文采的笔,喻文学才能

宁知:岂知,哪里知道

译文

寒冷的冬日,南宫下班时分已晚,我悠闲吟诗半醉而归。 职位崇高使得行路格外清静,诗作虽好却少有人唱和相随。 古树上青苔纹理层层环绕,远山上的积雪泛着微微白光。 岂知遇到你这文采斐然的诗笔,让我的寂寞生活也有了光辉。

赏析

本诗是姚合酬唱之作,展现唐代官员的日常生活与文人情怀。首联点明时间地点,'寒日'、'晚'营造清冷氛围,'闲吟半醉'显露出诗人的洒脱性情。颔联巧妙运用对比,'位高'与'行路静'、'诗好'与'和人稀'形成强烈反差,既写出官场高位者的孤独,又暗含对知音难觅的感慨。颈联转写景物,'古树苔文'、'遥峰雪色'的细腻描写,以自然之静衬托内心之寂。尾联用'彩笔'典故,既赞美对方文采,又表达'寂寞有光辉'的豁达心境,体现了诗人淡泊名利、寄情诗文的人生态度。全诗语言简淡,意境清幽,对仗工整,是中唐闲适诗风的典型代表。

创作背景

此诗作于唐代中后期,姚合时任官职期间。姚合(约779-约855)是中唐著名诗人,与贾岛齐名,并称'姚贾'。他出身名门,是开元名相姚崇的曾侄孙。此诗为酬唱之作,原唱者为时任户部侍郎的友人。唐代尚书省六部官员常有诗文唱和之风,这首诗反映了中唐时期官员文人化的生活状态,以及姚合淡泊自守、寄情诗文的个人风格。