《闲居遣兴》唐 · 姚合

在线阅读《闲居遣兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

终年城里住,门户似山林。

客怪身名晚,妻嫌酒病深。

写方多识药,失谱废弹琴。

文字非经济,空虚用破心。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨抒情

注释

闲居遣兴:闲居时抒发情怀。遣兴,抒发兴致情怀。

门户似山林:家居环境清幽,虽在城中却有山林隐逸之趣。

身名晚:功名成就较晚。身名,身份名声。

酒病深:因嗜酒而致病。

写方多识药:因常写药方而认识许多药材。方,药方。

失谱废弹琴:琴谱遗失后便不再弹琴。谱,琴谱。

文字非经济:诗文创作无益于经世济民。经济,经国济世。

空虚用破心:内心空虚却仍费尽心思(于文字)。

译文

常年居住在城中,家门却似山林般清幽。客人奇怪我功名来得太晚,妻子嫌弃我酗酒成疾。因常写药方认识许多药材,琴谱遗失后便荒废了弹琴。舞文弄墨无益于经国济世,徒然耗费心力只剩空虚。

赏析

本诗以质朴语言展现中唐文人矛盾心理。首联'城里住'与'似山林'形成空间对比,暗示身居闹市心向隐逸。颔联通过客怪妻嫌的细节,透露出功名未就的无奈与家庭生活的窘迫。颈联'识药''废琴'的日常描写,生动刻画了文人落魄的生活状态。尾联直抒胸臆,表达对文字无用的清醒认知与精神空虚的苦闷。全诗在平淡叙述中暗含激愤,展现了科举制度下文人的典型生存困境。

创作背景

姚合作为中唐'苦吟派'代表诗人,此诗应作于其仕途不顺时期。中唐时期社会动荡,文人普遍面临理想与现实的矛盾。诗人通过描写闲居生活的琐碎细节,反映了当时下层官吏既无法实现政治抱负,又难以真正归隐的两难处境。作品体现了中唐诗歌向日常化、世俗化发展的趋势。