注释
闲居：悠闲的隐居生活
痊：痊愈，病好了
选字：推敲字句，指诗歌创作
片霞：片片晚霞
侵：逐渐接近、笼罩
咽鸣蝉：蝉鸣声被茂密的树叶阻隔，声音变得低沉
乏酒钱：缺少买酒的钱
译文
悠闲隐居没有俗事打扰，旧日的病痛也大多痊愈。
推敲字句在诗中渐渐老去，看着青山在屋外安然入眠。
片片晚霞渐渐笼罩落日，繁茂树叶间蝉鸣低沉。
面对这般景致心中依然快乐，有谁知道我其实缺少买酒的钱。
赏析
这首诗以白描手法描绘晚夏闲居生活，展现诗人安贫乐道的心境。首联点明闲居养病的安逸，颔联'选字诗中老，看山屋外眠'生动刻画文人雅趣，'老'字既指时光流逝，又暗含对诗歌创作的执着。颈联'片霞侵落日，繁叶咽鸣蝉'写景精妙，'侵'字写出晚霞渐染的动态，'咽'字以通感手法表现蝉鸣在密叶间的沉闷，极具晚夏特色。尾联笔锋一转，在恬淡中透出清贫的真实，但'心还乐'三字又将这种清贫升华为人格操守，体现了唐代文人淡泊名利的精神境界。
创作背景
姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于其晚年闲居时期，反映了中唐文人远离政治漩涡后追求精神自由的生存状态。姚合作品多以日常生活为题材，语言平淡自然，这首《闲居晚夏》是其'武功体'诗风的典型代表，展现了中唐诗歌向日常化、细腻化发展的趋势。