《杨给事师皋哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和》唐 · 姚合

在线阅读《杨给事师皋哭亡爱姬英英窃闻诗人多赋因而继和》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姚合

真珠为土玉为尘,未识遥闻鼻亦辛。

天上还应收至宝,世间难得是佳人。

朱丝自断虚银烛,红粉潜销冷绣裀。

见说忘情唯有酒,夕阳对酒更伤神。

七言律诗中原中唐新乐府凄美含蓄

注释

杨给事师皋:即杨虞卿,字师皋,曾任给事中,唐代官员

英英:杨虞卿爱妾的名字

真珠为土玉为尘:以珍珠为土、玉石为尘,形容逝者身份尊贵

朱丝自断:琴弦自断,暗喻生命终结

红粉潜销:指美人香消玉殒

绣裀:绣花的褥垫,指闺房之物

译文

珍珠化作泥土美玉化为尘,虽未亲见遥闻也觉心酸辛。 天上或许还会收回这至宝,人间最难寻觅的是绝代佳人。 琴弦自断空对着银烛垂泪,红颜消逝绣褥从此冷冰冰。 都说唯有醉酒可让人忘情,夕阳下独酌却更添伤神。

赏析

这首诗是姚合为悼念友人杨虞卿亡姬英英而作的唱和诗。全诗以珍珠美玉比喻逝者的高贵品质,通过'朱丝自断''红粉潜销'等意象,婉转表达对红颜早逝的痛惜。尾联'夕阳对酒更伤神',以景结情,将个人的哀伤融入苍茫暮色,深化了诗的悲凉意境。诗歌语言凝练,情感真挚,展现了唐代文人之间的深厚情谊和对生命易逝的深刻感悟。

创作背景

此诗作于中唐时期,是姚合为和答友人杨虞卿悼念亡姬英英的诗作而作。杨虞卿为当时名士,其爱妾英英早逝,众多文人纷纷赋诗悼念,姚合此诗即为唱和之作。反映了唐代文人士大夫阶层的生活情感和唱和风气。