注释
留春不得：想要留住春天却做不到
被春欺：被春天所欺骗、捉弄
遣泥谁：又能责怪谁呢。泥，同'诿'，推诿、责怪
亲知：亲人和知己
浇酒：借酒浇愁
住少时：让时间停留片刻
三百日：指从春到冬的近一年时间
译文
想要留住春天却留不住，反被春天无情地欺骗，春天若是无情，又能责怪谁呢？
寂寞中我怀疑自己生了寒病，凄凉的感觉就像与亲人知己分别。
随风飘零不知归向何处，只能借酒浇愁祈求时光稍作停留。
春天这一去就要将近三百天，从早到晚我都在无尽地相思。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒发了惜春伤别之情。首联'留春不得被春欺'开篇点题，用拟人手法将春天人格化，生动表现了对春光易逝的无奈。中间两联通过'生冷病'、'别亲知'的比喻，将抽象的离愁具体化，增强了情感感染力。尾联'从朝至夜是相思'直抒胸臆，将惜春之情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了白居易诗歌'老妪能解'的通俗风格，同时又蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。此时诗人历经宦海沉浮，对人生有了更深的感悟。诗中借惜春之情，抒发了对时光流逝、人生无常的感慨，也暗含了对往昔辉煌岁月和亲友的怀念。白居易晚年诗风趋于淡泊，但情感更加深沉内敛，这首《别春》正是其晚期代表作之一。